1 00:02:45,723 --> 00:02:48,419 Charlotte! 2 00:02:53,288 --> 00:02:56,189 Je sais que tu m'écoutes Charlotte. 3 00:02:56,291 --> 00:02:58,350 Écoute-moi 4 00:02:58,460 --> 00:03:02,123 Je viens de lire le nouveau manuscrit. 5 00:03:02,229 --> 00:03:04,595 Que veux-tu que j'en fasse, Charlotte ? 6 00:03:09,304 --> 00:03:12,967 Tu sais que je ne peux pas rester sans bouger, je ne le ferai pas ! 7 00:03:13,074 --> 00:03:17,841 C'est aussi simple que ça. Charlotte? Charlotte!! 8 00:03:34,529 --> 00:03:36,724 Il est 11 heures et le téléphone n'a pas sonné. 9 00:03:36,831 --> 00:03:38,731 Personne n'attend à la réception. 10 00:03:38,833 --> 00:03:41,301 Laure ! C'est comme ça depuis une semaine ! 11 00:03:41,404 --> 00:03:43,634 Cela arrive chaque année cette fois 12 00:03:43,739 --> 00:03:47,766 Vacances, paix sur terre, bonne volonté envers tous les hommes. 13 00:03:48,544 --> 00:03:50,011 Belle pensée... 14 00:03:50,112 --> 00:03:52,740 mais cela fait vraiment des ravages le bilan. 15 00:03:52,848 --> 00:03:55,339 Laura, un mot de dix lettres pour lexique ? 16 00:03:56,117 --> 00:03:58,278 - Tu as cherché ? - Bien sûr que je l'ai fait. 17 00:03:59,055 --> 00:04:01,023 Dictionnaire! 18 00:04:03,626 --> 00:04:06,220 Combien de temps cela dure-t-il habituellement ? 19 00:04:06,328 --> 00:04:08,455 Jusqu'après le Nouvel An 20 00:04:10,199 --> 00:04:13,794 Je dois donner les résolutions de chacun il est temps de se dissiper. 21 00:04:13,903 --> 00:04:17,703 Ce pour quoi je ne donnerais pas un meurtre agréable et juteux. 22 00:04:20,643 --> 00:04:22,440 Quoi? 23 00:04:26,650 --> 00:04:29,380 "Vu en ville, le célèbre détective Remington Steele... 24 00:04:29,485 --> 00:04:31,385 et le chef de file de l'édition Russell Forsyth, 25 00:04:31,488 --> 00:04:34,048 un livre de Remington Steele est-il possible être loin derrière?". 26 00:04:34,156 --> 00:04:35,817 Il écrit ? 27 00:04:35,926 --> 00:04:38,486 Quand j'en aurai fini avec lui, il ne saura pas lire ! 28 00:04:38,595 --> 00:04:41,530 Où est Dostoïevski ? 29 00:04:42,299 --> 00:04:44,358 Chapitre un. 30 00:04:44,467 --> 00:04:47,402 C'était le meilleur des moments... 31 00:04:47,504 --> 00:04:49,404 c'était le pire des moments. 32 00:04:50,173 --> 00:04:54,701 Cela ne devrait-il pas être : "c'était les deux le meilleur et le pire des moments ?"? 33 00:04:55,512 --> 00:04:58,003 Vraiment? Oui, vous avez bien raison. 34 00:04:58,115 --> 00:05:00,049 Beaucoup plus économique. 35 00:05:10,427 --> 00:05:12,258 Comment oses-tu ? 36 00:05:13,330 --> 00:05:16,128 Ah...ha...je, euh, Je sens le jus créatif refluer, 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,292 peut-être devrions-nous mettre un terme à cette journée. 38 00:05:22,205 --> 00:05:25,072 - Qui est Russell Forsyth ? - Russell Forsyth ? 39 00:05:25,176 --> 00:05:28,304 Un éditeur à succès, un homme de bon goût. 40 00:05:28,412 --> 00:05:30,073 Il m'a demandé d'écrire un livre 41 00:05:31,314 --> 00:05:33,976 Mm-hmm, "Remington Steele's Dix cas les plus célèbres.". 42 00:05:34,986 --> 00:05:37,580 Vous envisagez une carrière dans la fiction, n’est-ce pas ? 43 00:05:38,288 --> 00:05:39,812 Corrigez-moi si je me trompe, Mlle Holt,... 44 00:05:39,923 --> 00:05:44,121 mais je sens un certain manque de enthousiasme en votre nom. 45 00:05:44,228 --> 00:05:46,321 Vous n'avez pas eu dix cas les plus célèbres. 46 00:05:46,429 --> 00:05:48,329 Vous n'avez pas eu dix cas ! 47 00:05:48,432 --> 00:05:50,900 Vraiment, Laura, ce souci des détails... 48 00:05:51,002 --> 00:05:52,902 Je vais te dire quelque chose, 49 00:05:53,004 --> 00:05:54,904 écoute-le... 50 00:05:55,006 --> 00:05:57,372 digérez-le, essayez de vous en souvenir. 51 00:05:57,475 --> 00:06:00,842 Vous n'êtes PAS Remington Steele, Je l'ai inventé. 52 00:06:00,945 --> 00:06:02,936 Vous jouez un rôle !... Pour moi ! 53 00:06:03,714 --> 00:06:06,239 Je veux que tu décroches ce téléphone, appelle Russell Forsyth... 54 00:06:06,351 --> 00:06:08,410 et dis-lui que tu as changé d'avis. 55 00:06:08,519 --> 00:06:11,784 - Ou dois-je le faire ? - Un livre de et sur Remington Steele... 56 00:06:11,890 --> 00:06:14,415 pourrait créer une demande pour les services de l'Agence... 57 00:06:14,525 --> 00:06:16,584 où les gens n'ont même jamais entendu parler de nous auparavant. 58 00:06:18,496 --> 00:06:22,023 Imaginer! Succursales à New York, Paris, Londres ! 59 00:06:22,134 --> 00:06:24,034 Pourquoi on pourrait finir dans les centres commerciaux, penses-y Laura. 60 00:06:24,135 --> 00:06:26,865 Des familles entières vont au centre commercial... 61 00:06:26,972 --> 00:06:30,271 acheter des baskets, ramasser des pneus neige, laisser des indices ? 62 00:06:31,043 --> 00:06:34,012 - Composez ! - En fait... 63 00:06:34,112 --> 00:06:36,580 Russell m'a invité à une fête ce soir 64 00:06:36,682 --> 00:06:39,014 Je détesterais vraiment gâcher les frivolités avec des discussions d'affaires... 65 00:06:39,117 --> 00:06:42,814 - mais, s'il le faut... - Il le faut ! 66 00:06:42,921 --> 00:06:44,684 À quelle heure viendres-tu me chercher ? 67 00:06:51,763 --> 00:06:54,061 Alors, qui d’autre sera présent à cette fête ? 68 00:06:54,166 --> 00:06:56,066 En fait, c'est tenu à célébrons l'achèvement... 69 00:06:56,169 --> 00:06:59,002 d'un nouveau manuscrit par Charlotte Knight. 70 00:06:59,104 --> 00:07:00,401 Charlotte Chevalier ? 71 00:07:02,140 --> 00:07:04,131 Avez-vous déjà lu un de ses livres ? 72 00:07:04,244 --> 00:07:06,542 Chaque cuisse est d'un blanc crème, 73 00:07:06,646 --> 00:07:09,240 chaque sein est plein et lourd. 74 00:07:09,348 --> 00:07:12,317 Les hommes ne caressent pas leurs femmes, ils les saisissent 75 00:07:12,417 --> 00:07:14,544 et les gens ne se rencontrent pas et tomber amoureux... 76 00:07:14,654 --> 00:07:18,090 ils ont des rencontres sans zip et disparaitre dans la nuit. 77 00:07:18,190 --> 00:07:22,388 Comme c'est pittoresque. On dirait que tu es assez fan de cette Mme Knight. 78 00:07:23,496 --> 00:07:25,760 Eh bien, non, non... 79 00:07:26,566 --> 00:07:30,127 - Je n'ai jamais lu aucun de ses livres - Bien sûr. 80 00:07:31,304 --> 00:07:32,703 Je viens d'en entendre parler. 81 00:07:33,405 --> 00:07:36,033 - Mm-hmm, lire est une telle corvée - Oui. 82 00:08:01,302 --> 00:08:04,237 Le voyez-vous déjà ? Je ne veux pas perdre beaucoup de temps là-dessus. 83 00:08:04,338 --> 00:08:07,034 Laura, je pense que nous devrions attendre pour un moment opportun. 84 00:08:07,140 --> 00:08:10,940 - Je ne veux juste pas que tu tournes autour du pot - Des coups de buisson ? Moi? 85 00:08:12,979 --> 00:08:15,106 Gardez à l'esprit que ces gens je pense que tu travailles pour moi 86 00:08:15,214 --> 00:08:17,182 Je vois que tu as accepté mon invitation 87 00:08:17,284 --> 00:08:19,514 Est-ce que ça veut dire que tu es sérieux ma proposition ? 88 00:08:20,287 --> 00:08:22,812 Russell Forsyth, Laura Holt, mon associé le plus précieux.... 89 00:08:22,923 --> 00:08:26,222 ET fait partie intégrante de quoi que ce soit arrangement que nous avons finalement accepté. 90 00:08:26,327 --> 00:08:28,818 - D'accord ? - Oh, c'est une autre conversation 91 00:08:28,929 --> 00:08:30,863 Je suis juste ravi vous êtes venus tous les deux. 92 00:08:30,965 --> 00:08:33,866 Maintenant, pourquoi n'y vas-tu pas, bouffe, boire et puis... 93 00:08:33,968 --> 00:08:35,902 quand tu es sous influence... 94 00:08:36,003 --> 00:08:38,437 je reviendrai et nous trouverons un accord, d'accord ? 95 00:08:40,074 --> 00:08:42,235 - Je ne pense pas qu'il ait compris le message. - Je ne pense pas. 96 00:08:42,343 --> 00:08:45,779 - Juste une seconde. - Remington Steele ? 97 00:08:45,879 --> 00:08:48,677 - Oui? - Oh, c'est un régal. 98 00:08:48,783 --> 00:08:51,377 Quand Russ m'a dit que tu viendrais peut-être... 99 00:08:51,485 --> 00:08:53,953 Ma femme Charlotte lit des articles sur toi tout le temps. 100 00:08:54,722 --> 00:08:57,088 Charlotte? Charlotte Chevalier ? 101 00:08:57,191 --> 00:08:59,455 Êtes-vous marié à Charlotte Knight? 102 00:08:59,560 --> 00:09:02,188 L'homme derrière la femme. 103 00:09:02,297 --> 00:09:04,629 Ce n’est pas ce à quoi vous vous attendiez, hein ? 104 00:09:04,733 --> 00:09:07,827 M. Knight, Laura Holt, mon associée. 105 00:09:07,936 --> 00:09:10,336 c'est vraiment la femme derrière l'homme. 106 00:09:10,438 --> 00:09:13,339 - C'est un vrai plaisir, j'ai tout lu... - Vraiment? 107 00:09:13,441 --> 00:09:16,774 Ne soyez pas gêné. Personne ne l'admet lire les livres de Charlotte, 108 00:09:17,479 --> 00:09:19,140 mais ils se vendent à 3 millions d'exemplaires. 109 00:09:19,914 --> 00:09:24,977 Écoute, je me rends compte que ce n'est guère l'endroit pour discuter affaires, 110 00:09:25,086 --> 00:09:27,520 mais je me demandais si je pouvais imposer... 111 00:09:27,622 --> 00:09:29,522 à vous deux de sortir sur le balcon avec moi. 112 00:09:55,317 --> 00:09:58,844 - Trente-cinq étages. - Beau. 113 00:10:00,089 --> 00:10:03,456 - Magnifique. - Idiot. 114 00:10:03,559 --> 00:10:07,086 Vivre 35 étages à Los Angeles... 115 00:10:07,196 --> 00:10:10,529 mais Charlotte l'adore. 116 00:10:11,901 --> 00:10:13,368 Regardez-la. 117 00:10:14,136 --> 00:10:15,398 Elle est... 118 00:10:17,139 --> 00:10:18,731 elle est inspirante, n'est-ce pas ? 119 00:10:20,176 --> 00:10:22,872 Parfois je reste assis pendant des heures... 120 00:10:22,978 --> 00:10:24,912 je la regarde juste bouger, 121 00:10:26,082 --> 00:10:29,415 la façon dont son corps monte et descend quand elle respire... 122 00:10:30,553 --> 00:10:33,044 la façon dont il brille quand elle transpire. 123 00:10:34,291 --> 00:10:37,260 L'homme qui l'accompagne est Tony, notre jardinier. 124 00:10:38,027 --> 00:10:42,088 Je ne peux pas laisser tomber la pelouse quand tu es à 35 étages ! 125 00:10:42,199 --> 00:10:45,566 L'année dernière, elle l'a radié sur ses impôts à titre de recherche. 126 00:10:46,937 --> 00:10:49,235 Heureusement que je ne suis pas du genre jaloux, hein ? 127 00:10:53,210 --> 00:10:56,737 Avez-vous entendu parler du nouveau manuscrit ? 128 00:10:56,846 --> 00:11:00,338 Entre nous, je ne pense pas que ça tout à fait à la hauteur des deux premiers, 129 00:11:01,084 --> 00:11:03,416 mais alors ils ne peuvent pas tous être des joyaux, le peuvent-ils ? 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,420 Je suppose que non. 131 00:11:05,522 --> 00:11:08,082 La raison pour laquelle je vous ai demandé à tous les deux venir ici... 132 00:11:08,191 --> 00:11:12,287 Je pense que j'en aurais peut-être un peu quelque chose que vous trouverez intéressant. 133 00:11:13,463 --> 00:11:16,921 Comme vous le savez, ma femme est une auteure célèbre... 134 00:11:17,033 --> 00:11:19,763 avec une réputation d'écrivain... 135 00:11:19,870 --> 00:11:23,829 dirons-nous de la littérature provocatrice. 136 00:11:23,940 --> 00:11:29,003 Le premier livre de ma femme, Twice Nightly, une œuvre de fiction ? 137 00:11:29,112 --> 00:11:33,446 À peine. Les quatre premières années de notre mariage. 138 00:11:34,217 --> 00:11:37,618 Le deuxième livre de ma femme, Souffle appâté 139 00:11:37,722 --> 00:11:40,885 les quatre deuxièmes années de notre mariage. 140 00:11:40,992 --> 00:11:46,760 Le nouveau livre, Positions couchées, c'est un thriller érotique, 141 00:11:46,863 --> 00:11:48,990 - tu sais de quoi il s'agit ? - On ne pouvait qu'imaginer. 142 00:11:49,100 --> 00:11:52,297 Il s'agit d'une femme qui tue son mari. 143 00:11:52,402 --> 00:11:55,462 M. Steele, Mlle Holt, 144 00:11:55,572 --> 00:11:59,201 - Je suis inquiet. - Thriller érotique... 145 00:11:59,310 --> 00:12:02,643 mari assassiné, puis-je demander comment ? 146 00:12:02,747 --> 00:12:05,648 Il a été éjecté du balcon du 35ème étage 147 00:12:05,750 --> 00:12:08,184 Magnifique ! Pouvons-nous entrer maintenant ? 148 00:12:08,286 --> 00:12:10,982 Tu penses que j'ai bu trop de scotch 149 00:12:11,088 --> 00:12:14,489 Je l'ai vu de mes propres yeux, bien écrit, juste là... 150 00:12:14,592 --> 00:12:16,082 en noir et blanc. 151 00:12:16,194 --> 00:12:19,755 M. Knight, si vous avez vraiment peur ta femme envisage de te tuer... 152 00:12:19,864 --> 00:12:22,856 Partir ? Quitter Charlotte ? 153 00:12:24,269 --> 00:12:28,330 Je ne pouvais pas faire ça. je ne peux pas la quitter 154 00:12:30,474 --> 00:12:33,568 et elle ne peut pas me quitter. 155 00:12:33,678 --> 00:12:35,771 Nous sommes censés être une équipe, vous savez. 156 00:12:35,880 --> 00:12:39,281 Alors, comment pouvons-nous vous aider ? Autrement dit, si vous demandez notre aide. 157 00:12:40,886 --> 00:12:44,287 Tu as raison. C'est peut-être prématuré. 158 00:12:44,389 --> 00:12:47,051 - Oui. - Bon. 159 00:12:47,158 --> 00:12:50,321 Eh bien, je suis désolé de vous avoir dérangé. 160 00:12:56,101 --> 00:12:58,262 J'espère que vous apprécierez la fête. 161 00:12:58,370 --> 00:13:02,136 Je soupçonne que cela pourrait s'avérer assez... 162 00:13:02,241 --> 00:13:03,674 révélateur. 163 00:13:05,110 --> 00:13:07,510 Quel étrange petit homme 164 00:13:07,613 --> 00:13:11,049 Difficile de croire qu'il est marié avec elle 165 00:13:13,685 --> 00:13:17,553 Les secrets qui lient deux personnes ensemble, quel mystère déroutant 166 00:13:18,992 --> 00:13:22,587 Je n'aime pas cet endroit. Je n'aime pas ces gens. 167 00:13:22,694 --> 00:13:24,855 Pourquoi ne pas trouver Russell Forsyth... 168 00:13:24,963 --> 00:13:27,295 raconte-lui la triste histoire de ton écriture carrière et sortir de... 169 00:14:01,802 --> 00:14:05,169 Je ne pense pas que ce soit l'opportunité moment pour discuter affaires. 170 00:14:15,815 --> 00:14:18,283 Donc. Vous êtes le célèbre Shamus, hein ? 171 00:14:18,385 --> 00:14:21,650 Dennis Baker, l'agent de Charlotte. 172 00:14:21,755 --> 00:14:25,020 - Ah, Laura Holt, mon associée. - Bonjour. 173 00:14:25,125 --> 00:14:28,060 Toute une soirée. Vous connaissez bien Mitch tous les deux ? 174 00:14:28,162 --> 00:14:31,461 En fait, nous l'avons rencontré pour le première fois ce soir 175 00:14:31,565 --> 00:14:33,863 - Il avait l'air très... - Ivre ? 176 00:14:34,834 --> 00:14:36,859 C'était Mitch. 177 00:14:36,970 --> 00:14:39,530 Les gens verraient Charlotte Knight à la télévision et se disent : 178 00:14:39,640 --> 00:14:43,474 "ce que je ne donnerais pas à passer une nuit à côté de ça". 179 00:14:43,577 --> 00:14:46,546 Mais cela a des conséquences néfastes, comme posséder Fort Knox : 180 00:14:46,647 --> 00:14:49,639 tu es tellement occupé à le garder, vous ne pouvez pas aimer le dépenser. 181 00:14:51,552 --> 00:14:55,579 Mitch. imbécile, il n'a jamais pu retenir son alcool. 182 00:15:01,363 --> 00:15:03,661 Il aurait fallu qu'il soit plutôt sportif... 183 00:15:03,765 --> 00:15:05,892 alcoolique pour tomber par-dessus cette balustrade... 184 00:15:06,000 --> 00:15:08,127 - Tu ne penses pas ? - Où veux-tu en venir ? 185 00:15:08,235 --> 00:15:10,260 Elle ira bien. Tony est avec elle. 186 00:15:10,371 --> 00:15:13,465 - Tout le monde connaît tout le monde ici ? - Aucun de vous n'est inquiet ? 187 00:15:13,574 --> 00:15:15,769 Mitchell Knight vient de mourir d'une manière identique... 188 00:15:15,876 --> 00:15:18,504 à celui du nouveau livre de sa femme. 189 00:15:20,013 --> 00:15:21,674 Je suis désolé Miss Holt, vous m'avez perdu 190 00:15:21,783 --> 00:15:25,150 Tu veux dire qu'il n'y a pas de scène d'homme tomber de 35 étages jusqu'à sa mort dans le nouveau livre ? 191 00:15:25,253 --> 00:15:30,122 En position couchée ? J'aurais aimé qu'il y en ait, ça a l'air génial. 192 00:15:30,225 --> 00:15:33,490 Dans le livre, les gens sont tellement occupés à se sauter dessus... 193 00:15:33,594 --> 00:15:36,722 que personne n'a la chance de tomber 35 étages. 194 00:15:36,831 --> 00:15:40,699 Voici une copie du manuscrit. Lisez-le... si vous le pouvez. 195 00:15:40,802 --> 00:15:42,861 J'étais dans la Marine et j'ai rougi. 196 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 Je vois un regard dans tes yeux. 197 00:15:47,442 --> 00:15:50,343 Cela veut dire que tu sais quelque chose que nous devrions faire ? 198 00:15:50,445 --> 00:15:54,176 Pardonnez-nous messieurs, Miss Holt et je fais face à la mort quotidiennement. 199 00:15:54,283 --> 00:15:57,184 Parfois, notre imagination a tendance à s'enfuir avec nous et nous avons tendance à... 200 00:15:57,285 --> 00:16:00,686 cherchez la trahison où il n'y en a clairement pas. 201 00:16:00,790 --> 00:16:02,690 Bon sang, c'est dommage. 202 00:16:02,791 --> 00:16:04,918 Une petite trahison aurait pu j'ai fait du chemin ce soir. 203 00:16:05,026 --> 00:16:07,324 Je ne suis pas opposé à l'appel de ton livre "Remington Steele... 204 00:16:07,429 --> 00:16:09,989 - Onze cas les plus célèbres". - Russe. 205 00:16:10,099 --> 00:16:13,262 Ils n'ont même pas arrosé celui de Mitch du sang sur le trottoir. 206 00:16:13,369 --> 00:16:15,894 Tu ne négocierais pas l'accord, Dennis ? 207 00:16:16,672 --> 00:16:18,936 À propos de ça... livre... 208 00:16:19,041 --> 00:16:23,137 Oui ! Ne sera-ce pas merveilleux ? Le livre de Remington Steele. 209 00:16:23,245 --> 00:16:25,645 Qui sait, peut-être un jour... 210 00:16:25,748 --> 00:16:28,182 il aura même son propre dessin animé spectacle le samedi matin. 211 00:16:34,723 --> 00:16:38,124 Regardez ça ! C'est déjà deux fois sa taille normale. 212 00:16:38,227 --> 00:16:40,320 Il faut vraiment développer un signal plus pratique pour vous... 213 00:16:40,429 --> 00:16:44,092 - à utiliser quand vous souhaitez me faire taire. - Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ? 214 00:16:44,867 --> 00:16:47,597 Oh, mes plus humbles excuses Et je suppose que tes pieds n'ont aucune odeur. 215 00:16:47,703 --> 00:16:50,137 Je veux dire... le meurtre. 216 00:16:51,508 --> 00:16:55,740 - Meurtre, quel meurtre ? - Le meurtre de Mitchell Knight. 217 00:16:55,845 --> 00:16:57,642 C'est pour ça que tu fais des claquettes sur mes orteils hier soir, 218 00:16:57,747 --> 00:17:00,409 tu ne voulais pas que j'annule ça offre de livre parce que tu voulais... 219 00:17:00,516 --> 00:17:02,780 garde ta main là-dedans affaire de meurtre ridicule. 220 00:17:02,885 --> 00:17:06,412 Charlotte Knight a tué son mari. 221 00:17:06,523 --> 00:17:09,924 Laura, Mitchell Knight est tombé, il était très ivre 222 00:17:10,026 --> 00:17:11,926 Avez-vous vu le regard de l'homme ? 223 00:17:12,028 --> 00:17:13,996 Il voyait beaucoup de spectacles qui ne sont pas répertoriés dans le Guide TV. 224 00:17:14,097 --> 00:17:16,622 Elle a écrit à ce sujet, l'a intégré au nouveau manuscrit... 225 00:17:16,733 --> 00:17:20,396 décrit chaque détail, puis s'est assuré que son mari le voyait... 226 00:17:20,504 --> 00:17:22,802 je me suis assuré qu'il l'envoyait courir vers la bouteille. 227 00:17:22,906 --> 00:17:27,172 et puis Charlotte a attendu. attendu jusqu'à ce qu'elle ait plein de témoins... 228 00:17:27,277 --> 00:17:30,144 pour voir à quel point Mitchell était ivre. 229 00:17:30,247 --> 00:17:34,650 et puis elle l'a fait. Elle l'a poussé ou cajolé par-dessus le côté. 230 00:17:34,751 --> 00:17:38,118 Laura, Russell Forsyth vous l'a dit il n'y a pas de tel meurtre dans le nouveau livre 231 00:17:38,222 --> 00:17:40,520 J'ai dit qu'elle était arrogante, pas idiote. 232 00:17:40,625 --> 00:17:42,616 Une fois que Mitchell eut lu ce scénario... 233 00:17:42,726 --> 00:17:45,320 il serait imprudent de gardez-le là-dedans. 234 00:17:45,429 --> 00:17:48,830 cela rendrait certainement les choses plus faciles si nous pouvions trouver cette scène 235 00:17:50,300 --> 00:17:52,029 Laura, tu n'as pas écouté. 236 00:17:52,135 --> 00:17:55,104 il n'y a pas de scène parce que il n'y a pas eu de meurtre. J'ai une idée. 237 00:17:55,205 --> 00:17:57,639 les affaires sont lentes, pourquoi pas fermé pendant une semaine ou deux ? 238 00:17:57,741 --> 00:18:01,438 peut-être que nous pourrions tous les quatre partir quelque part. Les Caraïbes, ça vous dit ? 239 00:18:01,546 --> 00:18:05,482 - J'ai du travail à faire ! - Travail? Quel travail ? Nous n'avons même pas de client 240 00:18:05,582 --> 00:18:08,881 Tu veux le garder ici ? Il y a des gens essaient de dormir dans le bureau d'à côté 241 00:18:08,986 --> 00:18:10,817 Murphy! Je suis content que tu sois là. 242 00:18:10,922 --> 00:18:14,289 Charlotte Chevalier. Russell Forsyth. Denis Baker. 243 00:18:14,392 --> 00:18:16,155 découvrez tout ce que vous pouvez à leur sujet. 244 00:18:16,928 --> 00:18:19,055 Croyez-moi Murphy, ne perdez pas votre temps. Laure. 245 00:18:19,163 --> 00:18:22,326 Seriez-vous d'accord que s'il y a pas de scène de mort, il n'y a pas de meurtre ?? 246 00:18:22,434 --> 00:18:24,732 Rien de personnel. Mais tout ce que j'ai, c'est du temps. 247 00:18:24,836 --> 00:18:28,863 - Vers quoi conduis-tu ?? - Je vais récupérer chaque morceau de... 248 00:18:28,973 --> 00:18:30,998 - article jamais rédigé par Charlotte Knight - Comment vas-tu faire ça ? 249 00:18:31,108 --> 00:18:33,474 - Ma mère, Mme Steele... - Ouais ? 250 00:18:33,579 --> 00:18:35,479 M'a toujours appris... ça ne fait jamais de mal de demander 251 00:18:37,181 --> 00:18:41,242 Je vais aussi en prendre quatre billets pour la Jamaïque. Emportez léger ! 252 00:18:54,865 --> 00:18:56,958 Charlotte Chevalier ? Je m'appelle Remington Steele. 253 00:18:57,068 --> 00:18:59,866 Oh mon Dieu, c'est vrai, n'est-ce pas ? 254 00:19:00,973 --> 00:19:03,601 Laisse-moi juste me débarrasser quelques choses ici d'abord 255 00:19:03,709 --> 00:19:06,610 et nous discuterons, d'accord ? 256 00:19:19,591 --> 00:19:22,424 C'est certainement merveilleux de tu me vois maintenant, 257 00:19:22,527 --> 00:19:26,361 surtout maintenant, à votre heure de chagrin. 258 00:19:28,667 --> 00:19:31,500 Le chagrin, c'est vrai. 259 00:19:31,604 --> 00:19:33,765 Soyons honnêtes avec les uns les autres, M. Steele. 260 00:19:33,873 --> 00:19:36,034 Cela doit être plus que évident pour vous.... 261 00:19:36,142 --> 00:19:39,407 que je suis loin d'être dévasté par le décès de Mitchell. 262 00:19:39,512 --> 00:19:43,505 J'avais remarqué un certain... indifférence désinvolte. 263 00:19:43,616 --> 00:19:45,641 J'ai juste supposé que tu mettais sur un front divin. 264 00:19:46,952 --> 00:19:50,444 Vraiment? N'est-ce pas gentil. 265 00:19:53,826 --> 00:19:58,991 Ne vous méprenez pas, Je ne suis pas fait de pierre, M. Steele. 266 00:20:04,504 --> 00:20:08,497 J'aimais Mitchell, je l'aimais beaucoup, 267 00:20:08,609 --> 00:20:12,306 ce n'était tout simplement pas l'amour de une femme pour son homme. 268 00:20:18,017 --> 00:20:19,848 Est-ce que je suis clair ? 269 00:20:20,621 --> 00:20:24,648 Comme une cloche, Mme Knight Comme une cloche. 270 00:20:28,562 --> 00:20:30,496 Quel est le problème? 271 00:20:31,799 --> 00:20:34,324 Est-ce que je te rends nerveux ? 272 00:20:35,869 --> 00:20:38,030 Laissez-moi vous dire pourquoi je suis ici. 273 00:20:38,138 --> 00:20:41,630 Peut-être avez-vous entendu Russell Forsyth m'a demandé d'écrire un livre. 274 00:20:41,741 --> 00:20:43,038 Mmm, n'est-ce pas passionnant ? 275 00:20:43,143 --> 00:20:46,374 - Nous allons avoir tellement de choses en commun. - Oui, eh bien. 276 00:20:48,048 --> 00:20:51,211 Je me demandais juste, si je ne suis pas trop personnel..... 277 00:20:51,985 --> 00:20:53,782 Je ne pense pas que ce soit possible. 278 00:20:53,887 --> 00:20:56,788 Comment faites-vous? 279 00:20:57,958 --> 00:21:00,518 Cela vous dérangerait-il de répéter cette question ? 280 00:21:00,627 --> 00:21:02,390 Comment faites-vous? 281 00:21:03,263 --> 00:21:05,561 Faire quoi? 282 00:21:05,667 --> 00:21:07,225 Écrire. 283 00:21:07,335 --> 00:21:10,566 De quel genre de question s'agit-il ? Comment écrire ? 284 00:21:12,573 --> 00:21:16,134 J'écris, euh,... à merveille. 285 00:21:16,243 --> 00:21:18,473 Non, non. Je veux dire, ah : 286 00:21:18,580 --> 00:21:21,640 Utilisez-vous un crayon et du papier, ou tu tapes ? 287 00:21:21,750 --> 00:21:23,980 Savez-vous ce que va chaque chapitre à faire avant de le mettre sur papier... 288 00:21:24,085 --> 00:21:26,645 ou est-ce que tu inventes au fur et à mesure ? 289 00:21:27,422 --> 00:21:30,050 C'est vraiment pour ça que tu es venu ici, n'est-ce pas ? 290 00:21:42,002 --> 00:21:44,163 Je veux juste que ce soit clair d'emblée : 291 00:21:44,272 --> 00:21:46,206 que je pense que c'est une terrible perte de temps 292 00:21:46,307 --> 00:21:48,275 Content de te voir aussi. 293 00:21:48,376 --> 00:21:51,937 J'ai apporté du pop-corn, du soda light... 294 00:21:52,046 --> 00:21:54,810 un peu de salami, du fromage... 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,907 Tu veux vraiment dépenser une soirée à faire ça ? 296 00:21:57,018 --> 00:21:58,781 Apportez les papiers. 297 00:22:01,089 --> 00:22:04,422 - Je ne savais pas que tu portais des lunettes. - Je ne sais pas. 298 00:22:04,526 --> 00:22:07,825 Je les ai allés à l'université quand j'avais un béguin pour mon professeur de calcul. 299 00:22:07,929 --> 00:22:09,556 Je pensais que ça me donnerait l'air plus intelligent. 300 00:22:10,331 --> 00:22:11,923 Est-ce que ça a marché ? 301 00:22:14,069 --> 00:22:16,094 N'aimerais-tu pas savoir ? 302 00:22:16,205 --> 00:22:18,139 Très bien, lisons. 303 00:22:18,908 --> 00:22:20,432 Pas lu. 304 00:22:21,543 --> 00:22:23,670 Écouter. 305 00:22:23,779 --> 00:22:27,271 Charlotte Knight n'écrit pas du tout, elle dicte. 306 00:22:27,383 --> 00:22:30,580 - Des dictées ? - Dans l'un d'eux. 307 00:22:30,686 --> 00:22:32,984 Petit magnétophone, fonctionne avec des piles. De cette façon, où qu'elle soit... 308 00:22:33,088 --> 00:22:34,988 chaque fois qu'une idée me vient... 309 00:22:35,758 --> 00:22:38,818 - Et tout cela est... - Chacun est un chapitre. 310 00:22:39,662 --> 00:22:42,392 - Chapitres. - On commence ? 311 00:22:42,498 --> 00:22:44,261 Allons, 312 00:22:45,034 --> 00:22:49,596 Il ne pouvait pas s'en remettre 313 00:22:49,705 --> 00:22:53,232 cuisses de velours et un sourire cramoisi... 314 00:22:53,342 --> 00:22:56,505 Eh bien, personne ne saute par les fenêtres dans ce chapitre, n'est-ce pas ? 315 00:22:56,613 --> 00:22:59,241 Des cuisses de velours ? Oh mon Dieu. 316 00:22:59,348 --> 00:23:01,339 Devons-nous... continuer ? 317 00:23:01,451 --> 00:23:04,978 - Tu vois ce que je veux dire ? - Oui. Bien sûr, continuez. 318 00:23:05,087 --> 00:23:08,648 Il était là tout entier 319 00:23:08,758 --> 00:23:11,784 son corps était... un défi. 320 00:23:11,895 --> 00:23:14,796 un défi qu'elle avait décidé de... relever. 321 00:23:14,898 --> 00:23:16,695 Que diriez-vous de sortir le salami ? 322 00:23:18,601 --> 00:23:20,967 Qu'est-ce que tu penses tu me protèges ? 323 00:23:21,070 --> 00:23:23,038 Qui moi ? Vous protéger ? 324 00:23:23,139 --> 00:23:25,107 Eh bien, je ne prétendrais pas faire une chose pareille. 325 00:23:27,210 --> 00:23:29,838 Vous vous souvenez du professeur de calcul ? 326 00:23:31,413 --> 00:23:35,213 - Les lunettes ont fonctionné. - Ils ont réussi, n'est-ce pas ? 327 00:23:37,420 --> 00:23:40,617 Alors pourquoi ne rallumes-tu pas la cassette et finissons-en, d'accord ? 328 00:23:41,391 --> 00:23:43,382 D'ACCORD. 329 00:23:43,493 --> 00:23:46,656 Et... à ce moment-là... 330 00:23:46,763 --> 00:23:51,791 ils en savaient plus l'un sur l'autre que ce que l'un ou l'autre avait cru possible. 331 00:23:54,104 --> 00:23:55,867 Ils n'avaient pas besoin... 332 00:23:55,972 --> 00:23:58,372 des mots, seulement du temps... 333 00:23:59,075 --> 00:24:00,406 et les uns les autres. 334 00:24:02,078 --> 00:24:06,606 D'abord un échelon... puis un autre. 335 00:24:08,652 --> 00:24:11,018 et puis... 336 00:24:11,122 --> 00:24:13,317 il l'a atteint... 337 00:24:13,423 --> 00:24:15,391 la fenêtre. 338 00:24:17,929 --> 00:24:21,387 et c'était comme si elle le savait. 339 00:24:22,600 --> 00:24:25,125 - pour le moindre... - Les piles. 340 00:24:28,072 --> 00:24:31,269 À peine assez pour quiconque sur la rue en bas pour voir n'importe quoi 341 00:24:32,743 --> 00:24:35,007 - Je sors dans une minute, Mère. - Écouter. 342 00:24:35,112 --> 00:24:38,673 - Son visage pressé contre la vitre. - Dégoûtant. 343 00:24:38,783 --> 00:24:41,650 - Non, non, écoute, écoute. - Et il l'a regardée... 344 00:24:41,752 --> 00:24:43,447 On dirait... 345 00:24:44,155 --> 00:24:45,679 Mitchell Chevalier. 346 00:24:46,524 --> 00:24:50,290 Jour après jour, je l'étudie. 347 00:24:50,394 --> 00:24:54,023 la façon dont son corps s'élevait et tomber à chaque fois qu'elle respire... 348 00:24:54,800 --> 00:24:58,133 la façon dont il brillait quand elle transpirait. 349 00:24:58,236 --> 00:25:00,136 C'est Mitchell Knight. 350 00:25:00,905 --> 00:25:03,840 Il a écrit les livres. 351 00:25:03,941 --> 00:25:05,465 Où cela nous mène-t-il ? 352 00:25:06,578 --> 00:25:08,671 Nulle part près des Caraïbes. 353 00:25:11,483 --> 00:25:15,613 Il l'a regardée. Jour après jour... 354 00:25:15,721 --> 00:25:19,521 l'étudiant, comme elle le corps montait et descendait à chaque fois... 355 00:25:19,624 --> 00:25:22,718 elle a respiré... 356 00:25:22,828 --> 00:25:25,456 la façon dont il brillait quand elle transpirait. 357 00:25:25,564 --> 00:25:27,964 Comme je l'expliquais à mon associée, Mlle Holt... 358 00:25:28,066 --> 00:25:30,296 Je suis sûr qu'il y a une logique explication à tout ça, 359 00:25:30,403 --> 00:25:33,531 À partir de ces enregistrements sur bande, il semblerait presque que... 360 00:25:33,639 --> 00:25:35,607 Mitchell Knight est l'écrivain. 361 00:25:35,707 --> 00:25:39,234 Steele, arrête ça déjà. Ce n'est pas nécessaire, vous nous avez eu. 362 00:25:39,344 --> 00:25:41,710 Mitchell est le... Mitchell était l'écrivain. 363 00:25:41,813 --> 00:25:43,872 Nous avons fait fabriquer cette machine il pourrait dicter... 364 00:25:43,983 --> 00:25:46,349 et puis quand tu l'as écouté sur une machine ordinaire... 365 00:25:46,452 --> 00:25:48,613 la voix était plus haute, on aurait dit une femme 366 00:25:48,721 --> 00:25:52,657 j'espère que comme Charlotte. Alors tu nous as eu, Steele. 367 00:25:52,759 --> 00:25:54,488 Bon sang, tu es vif ! 368 00:25:55,660 --> 00:25:57,651 Alors vous n'avez écrit aucun des livres ? 369 00:25:57,764 --> 00:26:01,860 C'était Mitchell. C'était tout Mitchell. 370 00:26:01,967 --> 00:26:06,267 J'ai représenté Mitchell Knight depuis 17 ans. 371 00:26:06,372 --> 00:26:10,274 S'il gagnait trois 3 000 $ par an, ce fut une année record. 372 00:26:10,376 --> 00:26:15,814 Puis, il y a sept ans, j'ai envoyé Russ Le manuscrit de Mitch pour Twice Nightly. 373 00:26:15,915 --> 00:26:18,713 Cela m'a laissé une tache sur les doigts. 374 00:26:18,818 --> 00:26:20,115 Déchets 375 00:26:20,987 --> 00:26:22,887 pure poubelle. 376 00:26:22,989 --> 00:26:27,119 J'ai lu les 25 premières pages et je l'ai jeté 377 00:26:27,226 --> 00:26:29,660 Mais ce soir-là, je suis allé à une fête. 378 00:26:29,763 --> 00:26:32,231 Dennis était là ; Mitch était là... 379 00:26:32,332 --> 00:26:34,232 tout comme sa nouvelle épouse Charlotte. 380 00:26:34,333 --> 00:26:36,164 Tu te souviens de cette nuit Charlotte ? 381 00:26:36,270 --> 00:26:39,262 Charlotte a fait tout ce qu'elle pouvait pour... 382 00:26:40,740 --> 00:26:43,800 persuade-moi d'acheter manuscrit de son mari. 383 00:26:43,910 --> 00:26:45,969 Oh, nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 384 00:26:46,079 --> 00:26:49,515 elle continuait encore et encore, elle parlait de tel personnage et tel personnage... 385 00:26:49,616 --> 00:26:51,516 et n'ai-je pas aimé ce petit rebondissement de l'intrigue. 386 00:26:51,618 --> 00:26:54,587 J'étais fasciné. 387 00:26:54,688 --> 00:26:57,156 De sa bouche, ça ressemblait à de la pornographie, 388 00:26:57,257 --> 00:27:00,988 mais, de sa bouche, c'était... 389 00:27:01,695 --> 00:27:02,992 l'érotisme. 390 00:27:03,763 --> 00:27:08,132 Charlotte était douée pour les talk-shows. Très visuel. 391 00:27:08,235 --> 00:27:09,896 cela semblait être une idée merveilleuse. 392 00:27:10,003 --> 00:27:13,837 Alors tu as créé une personne fictive vendre les livres au public 393 00:27:13,941 --> 00:27:17,342 Ce qui nous amène à un point plutôt point délicat de la conversation 394 00:27:17,444 --> 00:27:22,848 Charlotte Knight est plus qu'une simple dame qui écrit des livres assez sales 395 00:27:22,951 --> 00:27:25,146 C'est toute une industrie. 396 00:27:25,253 --> 00:27:28,120 Des paroles lâches pourraient mettre un terrible beaucoup de gens sont au chômage. 397 00:27:28,889 --> 00:27:32,552 Écoute, n'y a-t-il pas quelque chose que nous pouvons faire pour vous aider à voir clair vers... 398 00:27:33,760 --> 00:27:35,057 ah, oublier tout ça ? 399 00:27:37,999 --> 00:27:41,093 Est-ce important ? Est-ce vraiment important... 400 00:27:41,202 --> 00:27:44,501 que ce soit ou non la Charlotte que nous voyons à la télévision ou lu dans les magazines... 401 00:27:44,606 --> 00:27:46,733 est la même personne qui écrit les livres ? 402 00:27:46,841 --> 00:27:49,207 Bien sûr que non. Ce qui est important... 403 00:27:49,310 --> 00:27:51,210 est le mythe. 404 00:27:51,311 --> 00:27:55,213 J'ai entendu une rumeur selon laquelle Thomas Edison je n'ai pas vraiment inventé l'ampoule 405 00:27:55,315 --> 00:27:57,442 Un homme qui travaillait pour lui l'a fait. 406 00:27:57,552 --> 00:27:59,486 Et d'ailleurs, William Shakespeare... 407 00:27:59,587 --> 00:28:02,147 beaucoup d'érudits ne pensent pas il a vraiment écrit toutes ces pièces. 408 00:28:02,257 --> 00:28:06,216 mais est-ce important ? Ce qui compte c'est ce qui fait plaisir au public 409 00:28:07,529 --> 00:28:10,521 et si les gens sont seuls, partout dans le monde... 410 00:28:10,632 --> 00:28:15,001 préfère penser que cette femme belle et sensuelle... 411 00:28:15,103 --> 00:28:20,598 écrit ces livres vivement évocateurs... 412 00:28:20,709 --> 00:28:25,146 alors je dis, quel beau secret qu'on lui demande de garder. 413 00:28:25,246 --> 00:28:27,407 Je pense que tu peux être rassuré... 414 00:28:27,515 --> 00:28:30,006 que M. Steele et moi comprenez votre problème. 415 00:28:30,118 --> 00:28:32,484 Mieux que vous ne le pensez. 416 00:28:32,588 --> 00:28:36,354 Cependant, il nous reste toujours une malheureuse complication 417 00:28:36,457 --> 00:28:40,120 - Qu'est-ce que c'est ? - M. Steele est convaincu que... 418 00:28:40,229 --> 00:28:43,596 - Quelqu'un a assassiné Mitchell Knight. - Je suis? 419 00:28:45,701 --> 00:28:47,168 Convaincu. 420 00:28:48,971 --> 00:28:50,905 Convaincu? Le suis-je vraiment ? 421 00:28:51,006 --> 00:28:53,133 Absolument, positivement. 422 00:28:53,242 --> 00:28:56,405 - Puis-je demander pourquoi ? - Je peux encore le sentir. 423 00:28:56,512 --> 00:28:58,605 Bien sûr que vous le pouvez. 424 00:28:59,381 --> 00:29:00,678 Des appels ? 425 00:29:07,490 --> 00:29:10,288 - Voudriez-vous savoir ce que je pense ? - A propos du meurtre ? 426 00:29:10,392 --> 00:29:13,725 Au propos de vous. Tu sais ce que tu es ?? Un bourreau de travail. C'est ce que tu es ! 427 00:29:14,496 --> 00:29:17,624 Non? Vraiment? Un vice terrible, tu devrais l'essayer un jour. 428 00:29:17,733 --> 00:29:20,600 Te enloquece que no haya misterios que résolveur... 429 00:29:20,703 --> 00:29:23,035 Ça te rend fou ça il n'y a pas de mystères à résoudre... 430 00:29:23,138 --> 00:29:26,301 - Aucun indice sur lequel réfléchir, - aucun suspect, ah, suspect ! 431 00:29:26,408 --> 00:29:29,844 Hah ! Parlez pour vous J'ai un mystère à résoudre 432 00:29:29,946 --> 00:29:31,846 J'ai des indices sur lesquels réfléchir, J'ai des suspects à suspecter ! 433 00:29:31,947 --> 00:29:35,144 Ho, oui effectivement ! Rien n'effraie Laura Holt aime avoir du temps libre 434 00:29:35,252 --> 00:29:38,517 Ou Dieu nous préserve qu'elle ait une seconde s'arrêter et réfléchir et ressentir, et peut-être... 435 00:29:38,622 --> 00:29:42,114 peut-être en fait me rapprocher de certaines des personnes avec qui elle travaille ! 436 00:29:42,224 --> 00:29:44,920 J'ai entendu des combats alors Je savais que maman et papa étaient à la maison. 437 00:29:45,028 --> 00:29:47,462 Murphy, pendant tout ce temps tu as connu Laura... 438 00:29:47,564 --> 00:29:51,261 es-tu déjà venu dans ce bureau et je l'ai trouvée assise ici à ne rien faire ? 439 00:29:51,368 --> 00:29:53,598 - Parce que ce n'est pas le cas. - Parce qu'elle fait toujours quelque chose. 440 00:29:53,703 --> 00:29:56,297 parce qu'elle pense toujours, 441 00:29:56,406 --> 00:29:59,842 - parce qu'elle fait toujours des petites listes ! - Sortez de mon bureau !!! 442 00:29:59,943 --> 00:30:02,036 Vérifiez son tiroir supérieur Murphy Je parie qu'il regorge de listes. 443 00:30:02,146 --> 00:30:04,046 - Je préférerais vraiment pas, - SORTI !! 444 00:30:04,147 --> 00:30:06,581 - Je parie que tu fais partie de ce genre de personnes qui n'oublient jamais un anniversaire, - Je peux y aller maintenant ? 445 00:30:06,683 --> 00:30:09,083 Je parie que tu sais quel genre de vêtements tu portes je vais le porter au travail après-demain 446 00:30:09,185 --> 00:30:11,949 - C'est ça ! J'y vais. - C'est ça, n'est-ce pas ? C'est tout alors, va, rentre chez toi. 447 00:30:12,055 --> 00:30:15,286 tu feras probablement quelque chose utile comme tapisser vos étagères, 448 00:30:15,392 --> 00:30:17,087 reprise tes bas, hein ? 449 00:30:24,502 --> 00:30:27,369 Attends, attends, attends Dernière chance, 450 00:30:27,470 --> 00:30:29,199 partir avec moi ? 451 00:30:33,911 --> 00:30:36,209 - Et cette affaire ? - Laura, il n'y a aucun cas 452 00:30:36,314 --> 00:30:38,282 - Comment peux-tu dire ça ? - Pour qu'il y ait une affaire... 453 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 ça doit être un mystère, une circonstance... 454 00:30:40,484 --> 00:30:42,918 un événement qui reste inexpliqué. 455 00:30:43,988 --> 00:30:46,422 - Qui t'a dit ça ? - Toi. 456 00:30:48,526 --> 00:30:51,256 Mitchell Knight est tombé 35 étages jusqu'à sa mort ! 457 00:30:51,363 --> 00:30:53,456 - Pourquoi? - Il était ivre comme un putois dans un funk. 458 00:30:53,564 --> 00:30:55,464 - Prochaine affaire ! - Tu as tort ! 459 00:30:56,233 --> 00:30:59,134 À propos de Mitchell Knight... Ou de vous ? 460 00:31:16,688 --> 00:31:19,919 Je sais que Charlotte sera bouleversée que tu lui as manqué. 461 00:31:21,059 --> 00:31:23,027 Savez-vous ce que vous recherchez ? 462 00:31:23,128 --> 00:31:26,894 Ah, eh bien, physique, euh... 463 00:31:26,998 --> 00:31:28,863 ah, des preuves. 464 00:31:28,967 --> 00:31:32,698 - Je t'ai eu. - Je, euh, j'ai juste du mal à y croire... 465 00:31:32,804 --> 00:31:36,968 qu'un homme trébucherait et tomberait un mur de trois pieds et demi. 466 00:31:37,075 --> 00:31:40,238 Depuis la mort de Mitchell Knight J'ai, j'ai eu ce sentiment... 467 00:31:40,345 --> 00:31:42,074 Que les gens vous cachent des choses ? 468 00:31:42,180 --> 00:31:45,081 Tout n'est pas comme il semble être 469 00:31:45,184 --> 00:31:48,449 qu'il y a un profond et sombre secret quelque part ? 470 00:31:48,553 --> 00:31:50,817 Choisissez un cliché, n'importe quel cliché. 471 00:31:50,923 --> 00:31:53,448 Eh bien, merci de m'avoir laissé regarder autour de moi. 472 00:31:53,558 --> 00:31:56,686 - Et dis à Charlotte que je suis désolé de l'avoir manquée. - Oh, je suis désolé. 473 00:31:56,795 --> 00:32:00,128 Maintenant écoute, ah je ne l'ai jamais rencontré une détective privée auparavant, 474 00:32:00,233 --> 00:32:03,964 J'essayais juste d'être drôle. Harvard n'est pas connue pour produire des comédiens. 475 00:32:04,069 --> 00:32:07,266 - Tu es allé à Harvard ? - Eh bien, il faut que quelqu'un le fasse. 476 00:32:07,373 --> 00:32:08,931 Ne vous enfuyez pas si vite. 477 00:32:09,041 --> 00:32:11,305 À quelle fréquence vous rencontrez-vous un gigolo de l'Ivy League ? 478 00:32:11,411 --> 00:32:14,141 Est-ce que c'est ce que tu es ? Un gigolo ? 479 00:32:14,247 --> 00:32:16,306 Eh bien, c'est quoi certaines personnes aiment penser. 480 00:32:16,416 --> 00:32:20,750 Comme je l'ai déjà dit : "tout ce qui fait plaisir au public". 481 00:32:20,853 --> 00:32:22,946 Je ne suis pas le public. 482 00:32:23,055 --> 00:32:25,250 Alors je ne suis pas un gigolo. 483 00:32:26,592 --> 00:32:30,585 J'ai obtenu un MFA en 1977. 484 00:32:30,696 --> 00:32:33,893 J'ai écrit un roman pour ma thèse, Lampe. 485 00:32:34,000 --> 00:32:36,434 Un ami commun m'a présenté Charlotte... 486 00:32:36,536 --> 00:32:39,004 et, ah, elle a été en quelque sorte un mentor. 487 00:32:39,772 --> 00:32:42,935 En fait, elle a persuadé Forsyth pour publier Lamplight. 488 00:32:43,043 --> 00:32:46,137 et je vis ici en train de réviser cela au cours des six derniers mois. 489 00:32:47,480 --> 00:32:49,072 Qu’a ressenti Mitchell à ce sujet ? 490 00:32:50,883 --> 00:32:54,182 Mitchell n'a rien ressenti. Mitchell était mariné la plupart du temps. 491 00:32:54,955 --> 00:32:58,015 En fait, il a lu le livre et en a été ému. 492 00:32:59,827 --> 00:33:01,488 Ah, je ne pense pas que c'était sa tasse de thé. 493 00:33:01,595 --> 00:33:04,257 Dans mon livre, quand deux personnes se rencontrent, elles parlent. 494 00:33:07,500 --> 00:33:10,196 Cette chose est vraiment sous votre peau, n'est-ce pas ? 495 00:33:11,171 --> 00:33:13,662 La mort de Mitchell Knight ? 496 00:33:13,774 --> 00:33:17,870 Je suppose que je réagis à un mystère de la même manière vous faites un chapitre à moitié écrit. 497 00:33:17,978 --> 00:33:20,310 Je suis connu pour simplement jeter la première mi-temps est sortie. 498 00:33:20,414 --> 00:33:23,577 Êtes-vous en train de suggérer que je devrais jeter mes questions sur la mort de Mitchell Knight ? 499 00:33:23,684 --> 00:33:26,312 Je suggère que tu poses les mauvaises questions 500 00:33:27,988 --> 00:33:32,322 Vous avez raison, Mitchell Knight Je n'ai pas été victime d'un accident d'ivresse. 501 00:33:32,426 --> 00:33:34,724 - Il ne l'a pas fait ? - Mais il n'a pas été assassiné non plus. 502 00:33:35,497 --> 00:33:37,727 Cela peut être difficile pour vous et moi apprécions. 503 00:33:37,832 --> 00:33:43,498 mais, dans son esprit, Mitchell Knight était un homme très accompli 504 00:33:43,604 --> 00:33:45,595 sauf que personne ne le savait. 505 00:33:46,373 --> 00:33:48,238 Pouvez-vous imaginer comment ça a dû être... 506 00:33:48,343 --> 00:33:51,335 je travaille très dur mais quelqu'un d'autre remporte les applaudissements ? 507 00:33:52,113 --> 00:33:56,015 Miss Holt, la réponse à votre mystère c'est très simple... 508 00:33:56,117 --> 00:33:58,847 et aussi très tragique. 509 00:33:58,952 --> 00:34:00,886 Mitchell Chevalier.... 510 00:34:03,358 --> 00:34:04,825 sauté. 511 00:34:25,547 --> 00:34:27,014 - J'ai réalisé que tu avais raison. - Laura, tu avais raison depuis le début. 512 00:34:27,115 --> 00:34:29,345 - il n'y a aucun cas. - bien sûr, il y a un cas. 513 00:34:29,450 --> 00:34:30,883 Quoi? 514 00:34:33,454 --> 00:34:36,946 Positions sujettes, chapitre un. 515 00:34:37,058 --> 00:34:39,583 Merde, merde, merde ! Chapitre I. 516 00:34:40,629 --> 00:34:44,497 ¡ : Rayos, rayos.! 517 00:34:44,600 --> 00:34:47,694 - Que suis-je censé en penser ? - Le Brillant. 518 00:34:47,803 --> 00:34:49,566 - Le quoi ? - Avez-vous vu The Shining ? 519 00:34:49,671 --> 00:34:51,502 Quelqu'un a vu The Shining ? 520 00:34:51,607 --> 00:34:53,871 Jack Nicholson joue un écrivain qui est d'accord... 521 00:34:53,976 --> 00:34:55,944 devenir gardien d'un lodge c'est inaccessible tout l'hiver 522 00:34:56,044 --> 00:34:58,877 malheureusement il est victime de la fièvre des cabines, devient un fou délirant, 523 00:34:58,981 --> 00:35:01,745 se promène avec une hachette et le fait beaucoup de blagues sur The Tonight Show 524 00:35:01,850 --> 00:35:03,647 Vous voyez tout, n'est-ce pas ? 525 00:35:03,752 --> 00:35:06,414 À un moment donné du spectacle, il s'assoit pour écrire. 526 00:35:06,522 --> 00:35:10,549 La caméra le fait lentement le tour pendant qu'il tape, et puis, on le voit ! 527 00:35:10,659 --> 00:35:14,857 Tout ce qu'il a écrit est une seule ligne encore et encore, 528 00:35:14,964 --> 00:35:18,559 "Tout travail et pas de jeu, fait de Jack un garçon ennuyeux!". 529 00:35:19,903 --> 00:35:22,337 Il était bloqué ! Il ne pouvait rien écrire d'autre ! 530 00:35:22,439 --> 00:35:25,704 Alors peut-être, juste peut-être, notre nègre avait un nègre ? 531 00:35:25,808 --> 00:35:28,276 - Exactement! - Cela ne change rien au fait... 532 00:35:28,377 --> 00:35:30,709 qu'il n'y avait aucun motif pour avoir tué Mitchell Knight. 533 00:35:30,813 --> 00:35:33,543 Tous ces gens risquaient de perdre par sa mort. 534 00:35:33,650 --> 00:35:36,346 Ne vois-tu pas, tu avais raison depuis le début. 535 00:35:36,452 --> 00:35:38,647 Laura, je sais qu'il y a une affaire ici. 536 00:35:38,754 --> 00:35:41,279 Sur base de quoi ? Basé sur cette cassette ? 537 00:35:41,391 --> 00:35:45,657 OK, il a été bloqué, peut-être qu'ils ont même embauché quelqu'un d'autre pour écrire le troisième livre, 538 00:35:45,762 --> 00:35:48,356 - Qu'est-ce que ça prouve ? - Ça prouve qu'ils ne nous ont pas tout dit 539 00:35:48,465 --> 00:35:51,025 Ces gens... ces gens créent des fictions... 540 00:35:51,134 --> 00:35:53,034 imposer des fraudes au public... 541 00:35:53,135 --> 00:35:55,467 exploiter des sous-fifres talentueux pour... 542 00:35:55,572 --> 00:35:57,540 l'agrandissement d'une figure de proue... 543 00:35:57,641 --> 00:36:00,439 qui ne contribue que une personnalité gagnante et une belle apparence ! 544 00:36:00,543 --> 00:36:02,534 Fais-moi confiance Laura, c'est mon domaine. 545 00:36:03,313 --> 00:36:04,644 Et c'est pour ça que tu penses qu'il y a une affaire ? 546 00:36:04,748 --> 00:36:06,648 Il y a plus que ça, bien plus 547 00:36:06,750 --> 00:36:09,742 Je sais que celui qui a écrit le troisième livre, a tué Mitchell Knight. 548 00:36:10,520 --> 00:36:13,751 - Comment tu sais ça ? - Je peux le sentir ! 549 00:36:20,231 --> 00:36:23,462 - Nous n'avons donc aucun motif. - Le motif dépend du coupable. 550 00:36:23,567 --> 00:36:25,467 C'est important que nous restons flexibles, Laura. 551 00:36:25,568 --> 00:36:27,536 - Aucun suspect. - Oh, au contraire, trois. 552 00:36:27,638 --> 00:36:29,538 Russell, Dennis, Charlotte. 553 00:36:29,640 --> 00:36:32,837 - N'importe lequel d'entre eux aurait pu le faire. - Ou je ne l'ai pas fait. 554 00:36:32,943 --> 00:36:36,071 - Passionnant, n'est-ce pas ? - En fait, nous n'avons vraiment aucune affaire. 555 00:36:36,180 --> 00:36:38,273 C'est absurde, Laura. Si je n'ai rien appris d'autre de toi... 556 00:36:38,382 --> 00:36:40,282 J'ai appris à faire confiance à ton instinct. 557 00:36:40,384 --> 00:36:42,579 Tu as senti une affaire et c'est assez bien pour moi. 558 00:36:42,687 --> 00:36:45,019 Mais je ne le sens plus. 559 00:36:45,122 --> 00:36:48,250 C'est parce que maintenant... Je suis sur la piste. 560 00:36:59,370 --> 00:37:03,932 J'aimerais savoir comment tu as pu réunir Russell, Charlotte et Dennis 561 00:37:04,041 --> 00:37:06,032 Eh bien, Steele, il était temps. 562 00:37:06,144 --> 00:37:08,476 L'homme m'appelle et me dit qu'il veut conclure un contrat de livre 563 00:37:08,580 --> 00:37:11,242 me demande s'il organise une fête comme celui que j'ai lancé pour Charlotte 564 00:37:11,348 --> 00:37:13,908 J'ai tout rassemblé et j'invite dans le monde et que se passe-t-il ? 565 00:37:14,019 --> 00:37:16,988 - L'homme a une demi-heure de retard. - Ah, oui, oui. 566 00:37:17,088 --> 00:37:21,184 - Il est joueur, ce petit connard, n'est-ce pas ? - Aja. 567 00:37:24,061 --> 00:37:26,791 Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ? 568 00:37:28,833 --> 00:37:31,802 Maintenant, la raison pour laquelle j'ai demandé à tous vous les chargeurs gratuits ici... 569 00:37:33,804 --> 00:37:38,173 Eh bien, mis à part le fait que je continue d'espérer que tu me rendras la pareille... 570 00:37:38,276 --> 00:37:40,801 un jour, c'est que je t'aimerais rencontrer un homme passionnant... 571 00:37:40,911 --> 00:37:44,176 qui va écrire son tout premier livre pour Forsyth House. 572 00:37:44,950 --> 00:37:47,544 Je suppose que ce n'est pas un secret, l'homme est Remington Steele 573 00:37:47,652 --> 00:37:51,144 et le livre : "Remington Steele's Dix cas les plus célèbres!". 574 00:37:53,091 --> 00:37:56,527 Merci, merci, merci. Merci beaucoup. 575 00:37:56,628 --> 00:37:59,461 Moi aussi, je suis enthousiasmé par le la perspective de partager le plus, euh... 576 00:37:59,564 --> 00:38:03,864 des cas passionnants et intrigants avec le public lecteur. 577 00:38:03,970 --> 00:38:08,771 Prenez, par exemple, le cas du défunt écrivain fantôme. 578 00:38:08,875 --> 00:38:12,606 Il s'agit d'un écrivain qui tombe de 35 étages jusqu'à sa mort. 579 00:38:15,348 --> 00:38:17,612 Qu'est-ce que tu fais ? 580 00:38:17,717 --> 00:38:20,277 Environ 20 minutes, ça dépend, ça ressemble à une pièce difficile 581 00:38:21,754 --> 00:38:25,315 Tout a commencé lors d'une fête 582 00:38:25,424 --> 00:38:30,088 une fête, très semblable à celle-ci 583 00:38:32,765 --> 00:38:34,960 Et donc, j'en ai rapidement déduit... 584 00:38:35,067 --> 00:38:38,503 quel que soit celui qui a écrit le troisième Le livre a également assassiné l'écrivain fantôme. 585 00:38:38,604 --> 00:38:41,630 Soudain, tout à coup, un mystère déroutant s'est mis en place 586 00:38:41,741 --> 00:38:44,073 car il n'y avait que une personne qui fait l'affaire 587 00:38:44,177 --> 00:38:47,806 Une femme qui aspirait au jour où elle pourrait profiter de tout le butin de sa renommée... 588 00:38:47,914 --> 00:38:52,146 et ne pas avoir à les partager avec l'homme qu'elle à regret... à regret, j'ai appelé son mari. 589 00:38:52,251 --> 00:38:55,277 La femme qui, en fait, a écrit le troisième livre... 590 00:38:55,388 --> 00:38:58,152 puis a poussé son mari hors du Balcon du 35ème étage jusqu'à sa mort... 591 00:38:58,257 --> 00:39:00,623 dans l'espoir d'enterrer le secret de son fantôme écrit pour toujours. 592 00:39:00,726 --> 00:39:02,990 Je parle, bien sûr... 593 00:39:03,095 --> 00:39:06,121 de nul autre que... Charlotte Knight ! 594 00:39:10,938 --> 00:39:14,806 D'accord. Je n'ai pas écrit les livres. 595 00:39:14,908 --> 00:39:16,273 Tire-moi dessus ! 596 00:39:16,376 --> 00:39:18,936 Mais je n'ai pas tué mon mari. 597 00:39:19,045 --> 00:39:23,243 Mitchell a fait de moi qui je suis ; Mitchell m'a fait Charlotte Knight. 598 00:39:23,350 --> 00:39:26,046 Sans Mitchell, je n'étais rien. 599 00:39:26,153 --> 00:39:28,553 D'ailleurs, si j'avais pu écrire le troisième livre... 600 00:39:28,654 --> 00:39:30,087 J'aurais aussi pu écrire les deux premiers. 601 00:39:32,125 --> 00:39:33,422 C'est logique, n'est-ce pas ? 602 00:39:39,800 --> 00:39:42,598 Bien sûr que oui. C'est pourquoi je a rapidement rejeté Charlotte comme suspecte... 603 00:39:42,703 --> 00:39:46,298 et j'ai tourné mon attention vers un homme qui faisait partie de cette mascarade depuis le début. 604 00:39:46,406 --> 00:39:49,102 En fait, l'homme qui avait négocié l'inédit... 605 00:39:49,209 --> 00:39:51,803 offres de films et de livres de poche sur le troisième livre. 606 00:39:51,913 --> 00:39:53,813 une négociation particulièrement importante... 607 00:39:53,914 --> 00:39:56,849 parce qu'il savait qu'il recevrait la part du lion de l'argent... 608 00:39:56,950 --> 00:39:58,941 puisqu'il est en fait l'auteur du troisième livre. 609 00:39:59,053 --> 00:40:02,545 Je parle bien sûr de Dennis Baker. 610 00:40:03,958 --> 00:40:05,619 Êtes-vous fou? 611 00:40:06,327 --> 00:40:09,262 Je n'ai pas tué Mitchell Knight. 612 00:40:09,364 --> 00:40:12,765 Mitchell était l'un de mes proches amis dans le monde entier. 613 00:40:12,867 --> 00:40:15,631 c'est pourquoi je n'ai pas négocié l'accord sur le troisième. 614 00:40:17,171 --> 00:40:20,504 S'il ne l'écrivait pas, Je ne voulais rien avoir à faire avec ça. 615 00:40:23,845 --> 00:40:27,212 Vous n'avez pas négocié l'accord sur le troisième livre ? 616 00:40:27,315 --> 00:40:30,079 Donc je ne l’ai certainement pas écrit. 617 00:40:33,521 --> 00:40:36,012 Bien sûr que non ! L'homme qui a écrit le troisième livre n'avait pas besoin d'un agent, 618 00:40:36,125 --> 00:40:40,721 il ne négocierait qu'avec lui-même. Russell Forsyth ! 619 00:40:43,865 --> 00:40:47,266 Cela ne présage rien de bon pour votre prochain contrat de livre, Steele 620 00:40:47,369 --> 00:40:49,803 Knight en avait marre de écrivant sous le nom de sa femme, 621 00:40:49,904 --> 00:40:52,737 il voulait le rendre public, exposer toute la fraude au monde, 622 00:40:52,841 --> 00:40:55,002 écrire sous son propre nom, mais tu ne pouvais pas lui permettre de faire ça 623 00:40:55,110 --> 00:40:58,170 parce que tu connaissais Charlotte Knight fut le plus grand succès de Forsyth House, 624 00:40:58,280 --> 00:41:01,272 alors tu as écrit le troisième livre, 625 00:41:02,050 --> 00:41:04,917 puis il a tué Mitchell Knight... pour garder le secret ! 626 00:41:05,020 --> 00:41:07,682 La veille de sa mort, Mitchell signé le nom de Charlotte... 627 00:41:07,790 --> 00:41:10,088 à un tout nouveau contrat de trois livres, Steele 628 00:41:10,192 --> 00:41:13,923 - Il l'a fait ? - Il en était ravi. 629 00:41:14,029 --> 00:41:15,860 - Il l'était ? - Bien sûr. 630 00:41:15,965 --> 00:41:20,766 le bloc était cassé. Il ne pouvait pas attendre pour revenir au magnétophone. 631 00:41:23,806 --> 00:41:25,296 Vraiment? 632 00:41:29,212 --> 00:41:31,407 Voudrais-tu, ah, excusez-moi un instant s'il vous plaît ? 633 00:41:39,589 --> 00:41:42,581 - Très bien, qui a fait ça ? - Qui a fait quoi ? 634 00:41:43,926 --> 00:41:47,384 Laura, il me semble qu'il me manque les dernières pages de le chapitre, et énormément de gens attendent. 635 00:41:47,497 --> 00:41:49,795 - J'ai besoin d'une fin, vite ! - Je n'ai pas de fin. 636 00:41:49,899 --> 00:41:52,231 - Je ne sais pas qui a fait ça. - Quoi? 637 00:41:57,473 --> 00:41:58,963 C'est bon. 638 00:41:59,975 --> 00:42:02,876 Tout va bien, tout va bien. 639 00:42:03,680 --> 00:42:05,147 Je vais, euh, je serai avec toi dans une minute. 640 00:42:09,085 --> 00:42:11,451 Comment ça, tu ne sais pas qui a fait ça ? On sait toujours qui a fait ça ! 641 00:42:11,554 --> 00:42:13,784 Eh bien, je ne le fais pas cette fois. Je t'ai dit que je ne pensais même pas qu'il y avait une affaire ! 642 00:42:13,890 --> 00:42:15,858 Tu penses que je nous aurais traîné jusqu'ici... 643 00:42:15,960 --> 00:42:17,951 accusé tous ces gens sympas de meurtre... 644 00:42:18,061 --> 00:42:20,552 j'ai fait de moi un idiot épanoui... 645 00:42:20,663 --> 00:42:25,430 si je ne pensais pas que quand tout a mal tourné, tu serais là pour intervenir ? 646 00:42:26,870 --> 00:42:28,337 Je ne demande pas grand-chose à Laura. 647 00:42:33,377 --> 00:42:36,471 Mesdames et Messieurs, mon associée, Miss Holt, a, ah... 648 00:42:36,580 --> 00:42:39,777 m'a fait remarquer que je je le ferais moi-même... 649 00:42:39,884 --> 00:42:42,478 et la maison Forsyth... un énorme mauvais service de la part 650 00:42:42,585 --> 00:42:45,679 divulguer la fin de ceci cas à ce moment précis. 651 00:42:50,828 --> 00:42:54,286 Cependant, je vous promets que la réponse à ce crime... 652 00:42:54,398 --> 00:42:56,423 doit être contenu dans les pages de mon nouveau livre... 653 00:42:56,534 --> 00:42:59,196 et je vous encourage à sortez et achetez un exemplaire... 654 00:42:59,303 --> 00:43:01,498 et découvrez par vous-mêmes... 655 00:43:01,605 --> 00:43:03,470 la solution à 656 00:43:03,474 --> 00:43:04,372 ce mystère fascinant. 657 00:43:20,024 --> 00:43:23,790 - Tu te sens plutôt déprimé, hein ? - Euh-huh. 658 00:43:23,894 --> 00:43:25,794 Pourquoi ne pas... 659 00:43:25,897 --> 00:43:29,890 signez simplement ces contrats de livre, puis Et arrêter ça pour une nuit ? 660 00:43:31,470 --> 00:43:35,304 Vous pensez vraiment que Forsyth House est tu vas vouloir publier mon livre maintenant ? 661 00:43:35,407 --> 00:43:37,432 Vous êtes toujours Remington Steele. 662 00:43:44,683 --> 00:43:47,243 Tony chéri. Pouvons-nous emprunter votre machine à écrire ? 663 00:43:47,352 --> 00:43:51,118 Russell a quelques clauses finales taper dans un contrat de livre. 664 00:43:57,696 --> 00:44:00,164 Je t'ai entendu écrire ici. 665 00:44:00,265 --> 00:44:02,529 Tu ne pourrais pas consacrer ne serait-ce qu'une minute pour la fête ?? 666 00:44:02,634 --> 00:44:04,864 Pression des délais. Faire des révisions. 667 00:44:05,637 --> 00:44:08,629 - Beaucoup? - Eh bien, un gros... 668 00:44:08,740 --> 00:44:12,039 Et puis plein de petits qui ont été touchés par le grand. 669 00:44:12,144 --> 00:44:15,204 Très bien, allons-y tout cela dans un mémo. 670 00:44:15,313 --> 00:44:16,712 Est-ce que quelqu'un ici tape ? 671 00:44:17,482 --> 00:44:21,714 Le seul Remington ces ongles j'ai déjà touché, je n'avais pas de clés. 672 00:44:22,487 --> 00:44:24,148 Mlle Holt a tapé... 673 00:44:24,256 --> 00:44:26,190 Vous n’êtes pas obligé de le dire au monde entier. 674 00:44:26,926 --> 00:44:28,484 Je n'ai jamais pu taper. 675 00:44:28,594 --> 00:44:30,494 Mais sûrement quelqu'un... 676 00:44:38,838 --> 00:44:40,669 Très bien. 677 00:44:40,772 --> 00:44:43,400 65 mots par minute 678 00:44:43,509 --> 00:44:45,067 feu quand il est prêt. 679 00:44:54,520 --> 00:44:57,683 Mitchell Knight n'a-t-il pas dit la scène il a lu décrivant sa mort... 680 00:44:57,790 --> 00:44:59,280 a été soigneusement tapé ? 681 00:45:00,794 --> 00:45:02,762 Oui. 682 00:45:02,862 --> 00:45:04,830 Pas dicté, tapé. 683 00:45:05,599 --> 00:45:08,591 Ce qui expliquerait pourquoi il y a pas de cassettes du tout pour le troisième tome. 684 00:45:08,702 --> 00:45:11,227 Tony a écrit le troisième livre, n'est-ce pas ? 685 00:45:16,209 --> 00:45:18,643 Oui en effet Tony a écrit le troisième livre. 686 00:45:20,513 --> 00:45:23,676 Qu'est-ce que ça prouve ? Ces gens étaient dans le pétrin. 687 00:45:23,784 --> 00:45:27,720 Les magasins attendaient un livre pour les vacances et il n'y avait pas de livre. 688 00:45:27,821 --> 00:45:29,721 Alors nous avons conclu un accord, 689 00:45:29,823 --> 00:45:32,849 ils ont promis de publier mon livre si j'écrivais leur livre. 690 00:45:33,627 --> 00:45:38,394 Ils ont également promis de ne pas dites à tout le monde que je l'ai écrit. 691 00:45:38,498 --> 00:45:42,662 Je suis un écrivain sérieux ; Je dois penser à ma réputation. 692 00:45:44,004 --> 00:45:45,904 Mystère résolu, affaire classée. 693 00:45:46,673 --> 00:45:49,233 Le cas de celui qui a écrit le troisième livre peut-être... 694 00:45:49,343 --> 00:45:51,243 Mais pas sur qui a tué Mitchell Knight. 695 00:45:52,012 --> 00:45:54,810 Laura, je pensais qu'on avait vécu ça. 696 00:45:54,915 --> 00:45:59,875 Personne n'a tué Mitch, certainement pas moi. Quel mobile aurais-je pu avoir ? 697 00:45:59,987 --> 00:46:05,084 Avec Mitchell à l'écart, vous j'écrirais les livres de Charlotte Knight 698 00:46:05,193 --> 00:46:07,218 pourrait valoir des millions. 699 00:46:07,328 --> 00:46:11,389 Moi? Écrivez la sordide Charlotte Knight des romans pour le reste de ma vie ? 700 00:46:12,766 --> 00:46:14,893 Je suis un écrivain sérieux, Steele. 701 00:46:15,002 --> 00:46:17,061 Bien sûr que oui. 702 00:46:17,171 --> 00:46:21,938 Vous y êtes enfin sur le point de faites publier votre roman. 703 00:46:22,043 --> 00:46:25,035 - C'est pour ça que tu l'as tué ? - Quoi? 704 00:46:25,146 --> 00:46:27,046 Il a dit que ce serait une soirée révélatrice. 705 00:46:28,483 --> 00:46:30,747 Mitchell Knight prévu dire, n'est-ce pas ? 706 00:46:30,852 --> 00:46:34,754 Sortez à cette fête et dites au monde vous avez écrit un petit thriller sexuel vulgaire. 707 00:46:35,523 --> 00:46:39,391 Au revoir le New York Times. au revoir Comité Pulitzer. 708 00:46:39,494 --> 00:46:41,462 Au revoir Dick Cavett. 709 00:46:41,562 --> 00:46:44,759 Quel genre de révisions est-ce que tu travailles dessus ? 710 00:46:44,866 --> 00:46:47,164 Se pourrait-il que tu aies dû remplacer une scène... 711 00:46:47,268 --> 00:46:49,862 impliquant un homme projeté depuis un balcon ? 712 00:46:52,173 --> 00:46:54,971 - Vous ne pouvez pas le prouver. - Non, mais je peux. 713 00:46:55,077 --> 00:46:57,511 J'ai une copie de l'original manuscrit dans mon bureau. 714 00:46:57,612 --> 00:47:00,103 J'avais l'intention de le lire. 715 00:47:15,197 --> 00:47:17,427 Heureusement que je n'avais aucune sensation ce pied en tout cas. 716 00:47:20,935 --> 00:47:24,598 TUEUR LITTÉRAIRE DES PIÈGES EN ACIER Elle le regardait. 717 00:47:24,707 --> 00:47:28,973 je l'ai regardé même s'il refusait lever les yeux et la voir. 718 00:47:29,078 --> 00:47:31,376 Car c'était elle... 719 00:47:32,916 --> 00:47:37,012 Qui a regardé, le guetteur, blessé ici. 720 00:47:38,721 --> 00:47:40,916 Tu as juste trop bien fait ça. 721 00:47:41,023 --> 00:47:45,119 Se pourrait-il qu'au fond de toi, tu êtes-vous nés pour écrire des romans chauds et torrides ? 722 00:47:45,227 --> 00:47:49,596 Une personne devrait toujours avoir un un petit quelque chose sur lequel s'appuyer. 723 00:47:52,001 --> 00:47:55,027 - Que fais-tu? - Je lis quelque chose sur nous dans le journal local. 724 00:47:55,138 --> 00:47:58,164 - Demandez-moi ce que je fais. - Que fais-tu? 725 00:47:58,941 --> 00:48:00,340 Rien. 726 00:48:02,345 --> 00:48:05,508 - Oh, comment tu trouves ça ? - Je ne sais pas. 727 00:48:05,615 --> 00:48:08,345 Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. 728 00:48:08,450 --> 00:48:10,975 J'ai ce désir ardent de équilibrer mon chéquier. 729 00:48:11,087 --> 00:48:16,252 Vous devez le combattre. Je trouve que ça aide de prendre une promenade au plus fort de la journée de travail. 730 00:48:16,358 --> 00:48:18,383 - Vraiment? - Vraiment. 731 00:48:18,495 --> 00:48:22,363 L'irresponsabilité n'est pas une maladie. C'est un art. 732 00:48:24,000 --> 00:48:27,629 Reste avec moi. Je suis un maître. 733 00:48:27,679 --> 00:48:32,229 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0